夏日十二首 其一○

宋代 • 陸游

側臥橫眠百不知，軒窗寂寂雨絲絲。
豈無布襪青鞋興，過卻梅天出未遲。

譯文：

我側身躺着，又隨意地翻身橫着睡，整個人完全沉浸在夢鄉，對外界的一切都渾然不知。此時，窗戶安靜無聲，外面的雨如絲線般細密地飄落着。

難道我就沒有穿上布襪、蹬上青鞋外出遊玩的興致嗎？不過，還是等過了梅雨季節再出門也不晚呀。