短歌行

宋代 • 陆游

上樽不解散牢愁，灵药安能扶死病。
千钧强弩无自射虚空，六出奇计终难逃定命。
人生斯世无别巧，要在遇物心不竞。
忧忘寝食怒裂眦，孰若凭高寄孤咏。
炎天一葛冬一裘，藜羹饭糗勿豫谋。
耳边闲事有何极，正可付之风马牛。

译文：

上等的美酒也无法消解我心中的忧愁烦闷，神奇的丹药又怎能挽救那注定要逝去的生命。

即便有千钧的强弩，朝着虚空射箭也是毫无意义；哪怕有像陈平那样的六出奇计，最终也难以逃脱命运的安排。

人活在这个世上并没有什么特别的窍门，关键在于面对各种事物时，内心不要去争名夺利。

有些人忧愁到忘记吃饭睡觉，愤怒得眼眶都要裂开，哪比得上我登高望远，抒发自己的孤独感慨。

炎热的夏天就穿一件葛布单衣，寒冷的冬天就披一件皮裘，粗茶淡饭这些事也不用提前去谋划。

耳边那些闲言碎语和琐碎之事无穷无尽，正可以把它们当作毫不相干的事情，不必放在心上。