短歌行

宋代 • 陸游

上樽不解散牢愁，靈藥安能扶死病。
千鈞強弩無自射虛空，六出奇計終難逃定命。
人生斯世無別巧，要在遇物心不競。
憂忘寢食怒裂眥，孰若憑高寄孤詠。
炎天一葛冬一裘，藜羹飯糗勿豫謀。
耳邊閒事有何極，正可付之風馬牛。

譯文：

上等的美酒也無法消解我心中的憂愁煩悶，神奇的丹藥又怎能挽救那註定要逝去的生命。

即便有千鈞的強弩，朝着虛空射箭也是毫無意義；哪怕有像陳平那樣的六出奇計，最終也難以逃脫命運的安排。

人活在這個世上並沒有什麼特別的竅門，關鍵在於面對各種事物時，內心不要去爭名奪利。

有些人憂愁到忘記喫飯睡覺，憤怒得眼眶都要裂開，哪比得上我登高望遠，抒發自己的孤獨感慨。

炎熱的夏天就穿一件葛布單衣，寒冷的冬天就披一件皮裘，粗茶淡飯這些事也不用提前去謀劃。

耳邊那些閒言碎語和瑣碎之事無窮無盡，正可以把它們當作毫不相干的事情，不必放在心上。