明日復欲出遊而雨再用前韻

宋代 • 陸游

小艇爭浮浦，幽人獨倚扉。
新泥添燕壘，細雨溼鶑衣。
葚紫桑新暗，秧青水正肥。
欣然語鄰父，投老得相依。

譯文：

明天還想着再出去遊玩呢，結果又下雨了，我就再次用之前的韻腳寫詩。

那一艘艘小艇在河浦中競相漂浮游動，而我這個隱居之人卻獨自倚靠在門扉旁。

新落下的泥土讓燕子忙着銜去壘巢，細細的雨絲打溼了黃鶯的羽毛。

紫色的桑葚掛滿枝頭，新生的桑葉變得濃密，透出暗暗的綠意；青青的秧苗在水中茁壯成長，此時的水也十分豐沛，正適合它們生長。

我滿心歡喜地和鄰家老伯交談，感慨自己到了晚年還能有鄰里相伴。