秋興四首 其一

宋代 • 陸游

誰敢輕他萬戶侯，一生賦分在滄洲。
屋穿況值雨騎月，路惡更堪風打頭。
此世極知同逆旅，吾身亦自是懸疣。
乞錢買取青芒屨，爛醉三條二華秋。

譯文：

有誰敢輕視那些萬戶侯呢？可我這一生的命運註定是與那滄洲爲伴。我居住的屋子破了個洞，偏偏又趕上雨天，雨滴好似從月亮那邊傾瀉而下；前行的道路本就崎嶇難行，更糟糕的是狂風迎面吹來，讓人舉步維艱。

我深知這世間就如同一家旅店，每個人不過是匆匆過客；而我自己也像是身體上多餘的肉瘤，在這世間顯得那麼多餘。我真想討些錢去買一雙青芒做的草鞋，然後在那三條嶺和二華山的秋色中，痛痛快快地大醉一場。