得子虡濠上書

宋代 • 陸游

日暮坐柴門，懷抱方煩紆。
鈴聲從西來，忽得濠州書。
開緘讀未半，喜極涕泗俱。
父子老惜別，況經患難餘。
羈旅易生疾，霜露行載塗。
思歸雖甚苦，且復忍須臾。

譯文：

傍晚時分，我坐在柴門前，心裏正煩悶憂愁、糾結不已。

忽然，一陣鈴聲從西邊傳來，原來是有人送來了濠州的書信，這是兒子子虡從濠州寄來的信啊。

我急忙打開信封，還沒讀到一半，就高興到了極點，眼淚和鼻涕都流了下來。

我和兒子都上了年紀，彼此都特別珍惜相處的時光，不忍分別，更何況我們還經歷過那麼多的艱難困苦。

兒子在旅途漂泊，這樣的生活很容易生病，一路上還要經受霜露的侵襲。

我知道他思念家鄉，想回來的心情十分痛苦，但現在也只能暫且再忍耐一小會兒了。