思蜀

宋代 • 陸游

西遊陳跡浩無窮，回首真同一夢中。
柳拂驛牆思鳳集，鼓喧市裏憶蠶叢。
故人丘壟秋蕪碧，舊隠園林夕照紅。
自閔未能忘感慨，浩歌彈劍送飛鴻。

譯文：

我昔日西入蜀地的那些經歷真是浩渺無窮啊，如今回首往事，感覺就如同一場大夢。

當年驛牆邊柳樹輕柔地拂動，這場景讓我不由想起鳳集之地；集市裏鑼鼓喧鬧，又讓我憶起古蜀國開國君主蠶叢。

我的那些老朋友啊，他們的墳墓如今已被秋日的荒草覆蓋成一片碧綠；我曾經隱居的園林，此刻正沐浴在夕陽的一片紅光中。

我暗自憐憫自己，始終無法忘卻這些感慨。只能放聲高歌，彈着劍柄，目送着那高飛遠去的大雁。