古驛

宋代 • 陸游

古驛橋邊艇子橫，每因羈旅愜幽情。
窗間月落無花影，枕上潮來有櫓聲。
舊友凋零歸夢想，新詩邂逅得天成。
今朝有喜君知否，秋雨晴時小疾平。

譯文：

古老的驛站旁，橋邊一艘小艇靜靜地橫在那裏。我常常因爲羈旅漂泊，卻能在這樣的景緻中尋得一份愜意的幽情。

窗戶外面，月亮漸漸落下，周圍沒有花影搖曳，顯得格外靜謐。我躺在枕頭上，能聽到潮水湧來，還夾雜着船櫓划動的聲音。

往日的老友大多已經離世或分散各地，只能在夢裏與他們相聚。而那些新的詩篇，往往是在不經意間靈感突發，自然天成。

你可知道我今天有什麼喜事嗎？那就是秋雨停歇、天氣放晴的時候，我身上的小毛病也都好了。