秋晚

宋代 • 陸游

春將愁並至，秋與病相終。
過望猶賒死，扶衰又入冬。
撥香開社甕，帶睡聽晨鐘。
懶放君無誚，天公盡見容。

譯文：

春天到來的時候，憂愁也一同降臨；秋天逝去之際，疾病還一直伴隨着我，彷彿要和我相伴到生命終結。

本已不敢奢望能存活，沒想到竟然還能僥倖多活些時日。如今拖着衰弱的身體，又要步入寒冷的冬季了。

我打開祭祀用的酒甕，酒散發出陣陣香氣。早晨我帶着惺忪的睡眼，聆聽着晨鐘的聲響。

你可別譏諷我這般慵懶放縱，老天爺對我都是寬容的呢。