病後自詠

宋代 • 陸游

狂豪掃去得衰殘，數啜芳醪興亦闌。
閉戶交朋疏索盡，捐書日月破除難。
盤除鮮食生蔬美，衣聳吟肩束帶寬。
頼有一條差自慰，高眠常到日三竿。

譯文：

曾經的狂放豪邁之氣都已被掃盡，如今只剩下衰老病殘之軀。即便喝上幾小口美酒，興致也提不起來。

我閉門謝客，與朋友們的往來越來越少，幾乎斷絕了聯繫。想要拋開書籍不再閱讀，可這習慣卻難以改掉。

餐桌上沒有了鮮美的肉食，不過新鮮的蔬菜倒也美味可口。我披着衣服，聳着肩膀吟詩，腰帶也顯得寬鬆了，因爲身體瘦了許多。

還好有一件事能讓自己稍微寬慰一些，就是我常常能高枕無憂地睡到太陽高高升起。