病小愈喜晴

宋代 • 陆游

云边采药喜身轻，灯下观书觉眼明。
扰扰已空浮世事，依依还作苦吟声。
又为天地几年客，顿觉轩窗三日晴。
深愧山童怜寂寞，风炉传法煮芜菁。

译文：

我身体稍有好转，到云边去采药，感觉身体格外轻松自在，回到家中在灯下读书，发觉眼睛也比之前清亮了许多。那些纷纷扰扰的世俗之事，在我心中已然消散得无影无踪，我还是像往常一样，满怀深情地吟诗作赋。

想想自己在这天地之间，也不过是匆匆过客，能在这世间停留的日子又有几何呢？忽然间，我才惊觉轩窗外已经连续三日都是晴朗的好天气了。

我深感愧疚的是，山中的小童体谅我的寂寞，用风炉按照特别的方法为我煮了芜菁。