病小愈喜晴

宋代 • 陸游

雲邊採藥喜身輕，燈下觀書覺眼明。
擾擾已空浮世事，依依還作苦吟聲。
又爲天地幾年客，頓覺軒窗三日晴。
深愧山童憐寂寞，風爐傳法煮蕪菁。

譯文：

我身體稍有好轉，到雲邊去採藥，感覺身體格外輕鬆自在，回到家中在燈下讀書，發覺眼睛也比之前清亮了許多。那些紛紛擾擾的世俗之事，在我心中已然消散得無影無蹤，我還是像往常一樣，滿懷深情地吟詩作賦。

想想自己在這天地之間，也不過是匆匆過客，能在這世間停留的日子又有幾何呢？忽然間，我才驚覺軒窗外已經連續三日都是晴朗的好天氣了。

我深感愧疚的是，山中的小童體諒我的寂寞，用風爐按照特別的方法爲我煮了蕪菁。