病中雜詠十首 其二

宋代 • 陸游

伐性無蛾眉，腐腸無旨酒。
齋居亦得疾，果無第一手。
纔不如嵇康，疏懶則過之。
雖有絕交書，不作幽憤詩。

譯文：

放縱慾望戕害身體的，並非只有美貌的女子；腐蝕腸胃損害健康的，也並非只有美酒。我平日裏喫齋靜居，可還是生了病，看來果真沒有能讓人絕對健康的法子。

我的才華比不上嵇康，可疏懶閒散的程度卻超過了他。雖然我也有像嵇康《與山巨源絕交書》那樣表達自己個性和態度的想法，但我不會像他寫《幽憤詩》那樣抒發內心的幽憤之情。