閒居七首 其一

宋代 • 陸游

小隠輕華屋，深山自結茅。
亂苔侵石磴，疏竹映花梢。
泉瀨含清韻，風來慰淡交。
閉門燒柏子，好把道書抄。

譯文：

我對那奢華的房屋毫不在意，選擇在深山裏簡單地搭建起茅屋，過上隱居的生活。

雜亂生長的青苔慢慢爬上了石頭臺階，稀疏的翠竹與花枝相互映襯，景色清幽。

山間泉水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響，就像在演奏着動聽的樂章；微風吹來，彷彿是知心好友前來安慰我這淡泊之人。

我關上房門，點燃柏子，讓那悠悠香氣瀰漫在屋內，此時正好靜下心來抄寫道家的書籍。