出游

宋代 • 陆游

尽道衰翁嬾，乘闲亦出门。
修琴来竹院，采药宿山村。
雪路鸣长耳，烟堤驾独辕。
残年常自在，何以报君恩。

译文：

大家都说我这老头子已经年迈又懒散啦，可我一有空闲也会出门走走。

我会到种着竹子的庭院里去修整琴弦，享受那一份宁静；也会前往山村采药，有时候就在那里借宿一晚。

下雪的路上，我骑着毛驴，听着它长长的耳朵晃动时发出的声响；烟雾弥漫的堤坝边，我驾着独辕车悠然前行。

到了我这风烛残年，生活倒也常常自由自在的。只是我时常在想，我又该用什么来报答君主的恩情呢。