出遊

宋代 • 陸游

盡道衰翁嬾，乘閒亦出門。
修琴來竹院，採藥宿山村。
雪路鳴長耳，煙堤駕獨轅。
殘年常自在，何以報君恩。

譯文：

大家都說我這老頭子已經年邁又懶散啦，可我一有空閒也會出門走走。

我會到種着竹子的庭院裏去修整琴絃，享受那一份寧靜；也會前往山村採藥，有時候就在那裏借宿一晚。

下雪的路上，我騎着毛驢，聽着它長長的耳朵晃動時發出的聲響；煙霧瀰漫的堤壩邊，我駕着獨轅車悠然前行。

到了我這風燭殘年，生活倒也常常自由自在的。只是我時常在想，我又該用什麼來報答君主的恩情呢。