薰風南來，木榮於茲。 木榮幾時，黃落從之。 逝其須臾，坐成四時。 今我不學，殆其已而。 天旋地遊，日月其根。 形息氣徂，不亡者存。 去鄉離家，莫肯過門。 猗歟先師，不我疵陋。 褰衣示珠，俾我復舊。 自我來歸，十年不富。 孰蠹孰蠱，惟汝自疚。 冉冉榮木，霜華將墜。 天黑路長，屹蹶可畏。 隸也不力，奚取六驥。 脂車著鞭，一息而至。
榮木
溫暖的南風輕輕吹來，樹木在這個時節枝葉繁茂、生機勃勃。
可樹木的繁榮又能持續多久呢？緊接着就會是黃葉飄落、衰敗的景象。
時光匆匆流逝，轉眼間就過去了四季。
如今我要是不努力學習，那就一切都晚了。
天地不斷運轉，日月是這世間變化的根源。
人的形體終會停止活動，氣息也會消散，但那些有價值的精神和成就卻能永存。
我離開了家鄉四處奔波，忙得都顧不上回家看看。
哎呀，偉大的先師啊，您並不嫌棄我資質愚笨、學識淺陋。
您就像撩起衣服拿出寶珠一樣，把知識傳授給我，讓我能夠重拾往日的初心和志向。
自從我回到這裏，已經過去十年了，卻沒有取得什麼成就。
到底是什麼像蛀蟲一樣侵蝕我，讓我如此呢？這隻能怪自己啊。
那漸漸繁榮又將凋零的樹木，秋霜之下即將落葉紛飛。
天色已黑，前路漫長，行走時摔倒的危險讓人害怕。
如果僕人駕車不用力，又怎麼能駕馭得了六匹駿馬呢？
趕緊給車軸塗上油脂，揚起鞭子趕路吧，只要一刻不停地努力，就能到達目標。
