夏夜

宋代 • 范成大

脈脈惜佳夜，泠泠成浩歌。
儻無詩句子，將奈月明何。
露氣蒙花重，風聲入樹多。
清歡殊未辦，桂影墮江波。

譯文：

我深情地珍惜這美好的夏夜，心情暢快地放聲高歌。
要是沒有詩句來描繪，又該如何對得起這皎潔的明月呢。
夜露瀰漫，花朵彷彿被溼氣壓得沉甸甸的；風聲呼呼，吹進樹林裏，聲音格外多。
我還沒來得及盡情享受這清雅的歡樂，月光下桂樹的影子已經緩緩地墜入江波之中。