讀史三首 其三

宋代 • 范成大

鏤冰琢雪戰毛犛，畫餠聲名骨朽時。
汗簡書青已兒戲，峴山辛苦更沉碑。

譯文：

人們就像雕琢冰雪一樣徒勞無功地在瑣碎事務上爭鬥着，那些如同畫餅般徒有虛名的人，等他們的骨頭都腐朽了，那所謂的聲名又有何用。

史書上的記載在作者看來就如同兒戲一般，像羊祜那樣辛苦地在峴山刻碑，期望自己的事蹟能流傳千古，可最終那碑也沉入了水底，又有多少意義呢。

這首詩整體表達了范成大對追求虛名以及看重歷史留名等行爲的一種否定和看淡的態度。