宴坐庵四首 其一

宋代 • 范成大

油燈已暗忽微明，石鼎將幹尚有聲。
衲被蒙頭籠兩袖，藜牀無地著功名。

譯文：

油燈的光芒已然黯淡，卻又忽然微微亮了起來；石鼎裏的水快要燒乾了，可還在發出聲響。

我用衲被矇住頭，把兩隻袖子也籠在被子裏，在這簡陋的藜牀上，根本沒有地方去安放那功名利祿。