宴坐庵四首 其二

宋代 • 范成大

五更風竹閙軒窗，聽作江船浪隠牀。
枕上翻身尋斷夢，故人待漏滿鞾霜。

譯文：

五更天的時候，風吹着竹子，那聲音在軒窗處喧鬧不已，我迷迷糊糊聽着，彷彿自己正置身江上的船中，波浪聲就在牀邊翻湧。

我在枕頭上翻了個身，試圖去追尋那已經中斷的夢境，在夢裏，舊日的友人正冒着清晨的寒霜，等候着上朝奏事呢。