晚潮

宋代 • 范成大

東風吹雨晚潮生，疊鼓催船鏡裏行。
底事今年春漲小，去年曾與畫橋平。

譯文：

東風攜帶着雨點吹拂而來，在這傍晚時分，潮水漸漸湧起。那密集的鼓聲咚咚作響，好似在催促着船隻在如鏡子般平靜的水面上前行。

我心裏不禁犯起嘀咕，爲什麼今年春天的潮水漲得這麼小呢？要知道去年這時候，潮水可都漲到和那畫橋一樣高啦。