次韵汉卿舅腊梅二首 其一

宋代 • 范成大

垂垂瘦萼泫微霜，剪剪纤英锁暗香。
金雀钗头金蛱蝶，春风传得旧宫粧。

译文：

那细长低垂的腊梅瘦萼上，还带着微微的霜露，像是在轻轻落泪。那纤细的花瓣整齐排列，隐隐锁住了阵阵清幽的香气。

这腊梅就如同金雀钗头停歇着的金色蛱蝶，它仿佛是带着春风，传递着旧时宫廷的妆容样式，美丽又带着一种古典的韵味。