次韻漢卿舅臘梅二首 其一

宋代 • 范成大

垂垂瘦萼泫微霜，剪剪纖英鎖暗香。
金雀釵頭金蛺蝶，春風傳得舊宮粧。

譯文：

那細長低垂的臘梅瘦萼上，還帶着微微的霜露，像是在輕輕落淚。那纖細的花瓣整齊排列，隱隱鎖住了陣陣清幽的香氣。

這臘梅就如同金雀釵頭停歇着的金色蛺蝶，它彷彿是帶着春風，傳遞着舊時宮廷的妝容樣式，美麗又帶着一種古典的韻味。