病中絕句八首 其七

宋代 • 范成大

盆傾瓴建夜翻渠，繞屋蛙聲一倍粗。
想見西堂渾不睡，明朝踏溼看菖蒲。

譯文：

夜晚的雨像盆裏的水傾倒、瓦溝裏的水奔流一樣，傾盆而下，雨水在溝渠中翻騰湧動。環繞着屋子的青蛙叫聲比平日裏更加響亮、喧鬧。

我能想象得出西堂裏的人大概一整晚都沒法入睡，等到明天，他們肯定會踩着溼漉漉的地面去觀賞菖蒲。