病中絕句八首 其八

宋代 • 范成大

晴色先從喜鵲知，斜陽一抹照天西。
竹雞何物能無頼，如許泥深更苦啼。

譯文：

天氣轉晴的消息，我最先從喜鵲那兒知道啦。看吶，一抹斜陽正照耀着西天呢。
可這竹雞是個什麼討厭的傢伙呀，都已經有這麼深的泥了，它還在那兒苦苦啼叫個不停。