次时叙韵送至先兄赴调

宋代 • 范成大

梅柳欲动风作难，行人意在飞鸿间。
一官远游门户弱，百岁上策身心闲。
胸次饶渠有廊庙，梦魂叵使无江山。
栽桃种杏须付我，已办铁锁迟公攀。

译文：

梅花和柳树正要萌动抽枝，可风却在从中作梗，而远行的人，心思早已像那高飞的鸿雁一般飘向远方。
你为了一个官职要到远方去，家里少了你，门户就显得更加单薄了。其实，人活一世，最好的策略莫过于让自己身心闲适啊。
你心中或许满是辅佐朝廷、建功立业的抱负，不过，就算在睡梦里，也不要忘了那些美好的江山景致。
栽种桃树和杏树这样的事情就交给我来做吧，我已经准备好了铁锁，等你归来，好让你放慢脚步，和我一同享受这闲适的田园生活。