花山村舍

宋代 • 范成大

潦退灘灘露，沙虛岸岸頹。
澗聲穿竹去，雲影過山來。
柳菌粘枝住，桑花共葉開。
菴廬少來往，門巷溼蒼苔。

譯文：

雨水退去之後，一處處河灘都顯露了出來，沙灘的土質疏鬆，岸邊的沙地不斷崩塌。
山澗裏溪水潺潺流動，那聲音穿過翠綠的竹林向遠方流去；天空中雲朵的影子悠悠地從山頭飄了過來。
柳樹上生長的菌類緊緊地粘在樹枝上，桑花和桑葉一同開放生長。
山間的菴廬很少有人往來，那門前的小巷子都被溼漉漉的青苔所覆蓋。