夜至寧庵見壁間端禮昆仲倡和明日將去次其韻

宋代 • 范成大

杉松廡門森老蒼，佛屋深夜幡花香。
借牀睡倒恍何處，夢隨潛魚聽驚榔。
咿啞禽語曉光浄，窸窣草鳴朝雨涼。
哦詩出門懷二妙，春漲繞山湖水黃。

譯文：

到了夜裏，我來到寧庵。庵堂門廊邊的杉樹和松樹高大挺拔，顏色深綠，透着一股蒼勁古老的氣息。佛殿裏，在這深夜時分，幡旗輕輕飄動，瀰漫着陣陣花香。

我借了張牀躺下，迷迷糊糊地都有些恍惚，不知道自己身處何方。在睡夢中，我彷彿化作一條潛藏在水裏的魚，靜靜聆聽着那驚起水波的榔聲。

清晨，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，聲音清脆又有些嘈雜，周圍的光線乾淨明亮。草叢中發出窸窸窣窣的聲響，原來是下了一陣朝雨，帶來了絲絲涼意。

我吟誦着詩歌走出庵門，心裏一直懷念着端禮兄弟倆那絕妙的詩才。只見山間春水上漲，環繞着山巒，湖水也變得一片昏黃。