次韻宗偉溫伯

宋代 • 范成大

冉冉流光迫歲餘，青林日夜向人疎。
雨滋巖桂重堆粟，風折庭蕉又獻書。
逋客解蘭思婉娩，先生彈鋏厭清虛。
一塵不立渾輸我，即境心安是故廬。

譯文：

時光緩緩流逝，一年又快要過去了，那片青鬱的樹林彷彿一天天在與我疏遠。

雨水滋潤着巖桂，那黃色的小花重重疊疊，就像堆積起來的粟米；風兒吹折了庭院裏的芭蕉，那斷裂的芭蕉葉好似攤開獻上的書頁。

像我這樣漂泊在外的人解開蘭草，心中湧起溫婉柔情的思緒；先生您彈着劍把，似乎厭倦了這清淡的生活。

你們都難以做到心中一塵不染，在這方面我可要勝出一籌。只要能在當下的環境裏讓內心安定，這就是我的故鄉啊。