道子教授奉祠諸生率餘祖席如意院

宋代 • 范成大

暫移三席款雲關，木末闌干暮紫間。
絳帳莫貪江上路，青鞵先試水西山。
伯陽有道來重趼，禦寇他年憶解顏。
怪我抗塵驅俗駕，諸公何事許追攀。

譯文：

### 註釋
1. **祖席**：踐行的酒席。
2. **款雲關**：親近雲霧繚繞的關隘，這裏指如意院所在清幽之地。
3. **木末闌干**：在樹梢之上的欄杆。
4. **絳帳**：原指漢代馬融講學之處，後常用來指師長的座席，這裏代指道子教授。
5. **青鞵**：指草鞋，代指出行遊覽。
6. **水西山**：具體所指需結合當地地理，推測是附近的一座山。
7. **伯陽**：即老子，姓李名耳，字伯陽。這裏借指有道之人。
8. **重趼**：因長途跋涉而腳上磨出層層老繭。
9. **禦寇**：指列禦寇，戰國時期道家代表人物。
10. **抗塵驅俗駕**：忙於世俗事務，在塵世中奔波。

### 譯文
我們暫且移動桌椅，在這雲霧繚繞的如意院暢快相聚。傍晚時分，我們站在樹梢之上的欄杆邊，周圍一片暮紫的美景。
道子教授啊，您可別只貪戀江上的旅途風光，不妨先穿上草鞋去探尋那水西山的景緻。
有道之人即便長途跋涉、腳上磨出層層老繭也會前來。就像列禦寇，多年之後或許還會回憶起此刻歡顏的時光。
你們都怪我總是在世俗的事務中奔波忙碌，可我實在不解，諸位爲何願意與我這般凡俗之人一同追遊相伴呢。