次韻樂先生除夜三絕 其一

宋代 • 范成大

團蒲曲幾坐成癡，北看南觀恍是非。
道眼已空詩眼在，梅花欲動雪花稀。

譯文：

我坐在圓蒲團和彎曲的几案前，癡癡地陷入沉思，目光在屋內四處遊移，彷彿周圍的一切都變得虛幻而不真實，讓人恍惚覺得現實與夢境交織，難以分辨是非對錯。

我已然擁有了超脫世俗的道眼，能看透世間虛妄，那些功名利祿、塵世紛擾在我眼中都已如過眼雲煙。不過，我這善於發現美的詩眼依舊敏銳，能捕捉到世間細微的美好。你看，在這歲末之際，梅花已經開始蘊育着綻放的力量，而空中的雪花卻漸漸稀少，似乎連這寒冷的冬雪也知曉春天即將來臨，準備退場了。