冬祠太乙六言四首 其三

宋代 • 范成大

雲木棲烏未動，風庭警鶴先鳴。
殘夜百靈夙駕，人間鼻息雷驚。

譯文：

雲氣繚繞的樹林裏，棲息的烏鴉還靜靜地待着，沒有要飛動的跡象。起風的庭院中，警覺的仙鶴已經率先發出了鳴叫聲。

這殘夜之中，各路神靈都早早地駕車出發了。而在人間，人們還在酣睡，那鼾聲就像打雷一樣驚人。