次韻子永見贈建除體

宋代 • 范成大

建子玉杓直，黃昏月如霜。
除道啓柴扃，客來巾履忙。
滿炷寒缸油，共此書檠光。
平生卜鄰願，何意登我堂。
定交吾豈敢，南榮慚伯陽。
執手道古作，遺篇記河梁。
破窗風鳴悲，孤客多慨傷。
危腸不捄飢，我詩安得昌。
成章類村歌，但可侶牛羊。
收功翰墨藪，微子誰能良。
開卷得雅音，玉鑾導旗常。
閉戶坐相念，雪深梅暗香。

譯文：

以下是這篇古詩詞翻譯成現代漢語的內容：

在斗柄指向子位的時節，玉製的杓形星斗正直地掛在天空，黃昏時分，月色如霜般清冷。
打掃好道路，打開柴門，客人到來時我匆忙整理頭巾和鞋子去迎接。
將寒燈的油添得滿滿的，我們一同在這燈燭的光亮下交流。
我一直有和鄰居交好的願望，沒想到你今日能登上我的廳堂。
說到結下深厚交情，我哪裏敢當呢，就像南榮趎面對伯陽（老子）一樣，我自感慚愧。
我們拉着手談論古代的詩作，還提及記載在河梁送別時留下的篇章。
破窗戶被風吹得嗚嗚作響，透着悲傷，孤獨的旅人心中滿是感慨和哀傷。
憂愁的心情無法緩解飢餓，我的詩作又怎麼能昌盛出彩呢。
我寫出來的詩文就像鄉村歌謠一樣粗陋，只配與牛羊爲伴。
若想在翰墨文辭的領域取得成就，沒有你，誰能稱得上優秀呢。
打開書卷，讀到你高雅的詩文，就好像玉鑾在引導着旗幟儀仗前行般美妙。
我關起門來靜靜地思念着你，此時積雪深厚，梅花暗暗散發着清香。