春晚偶題

宋代 • 范成大

寂寥春事冷於秋，雨打風吹斷送休。
點檢梨花成一夢，蘸紅新綠滿枝頭。

譯文：

春天的景象顯得十分寂寥，甚至比秋天還要冷清。春雨無情地敲打，春風肆意地吹拂，把這美好的春光一點點地消磨殆盡，好像這一切都已經結束了。

我回顧着曾經盛開的梨花，如今它們早已不見蹤影，那繁花似錦的場景就像一場夢一樣消逝了。再看看枝頭，取而代之的是那些剛染上紅色的花朵和鮮嫩翠綠的葉子，充滿了生機。