题径山凌霄庵

宋代 • 范成大

峰头非尘寰，一舍谁所茇。
轩眉玉霄近，按指沙界豁。
万山纷累块，众水眇聚沫。
来云触石回，去鸟堕烟没。
向无超俗缘，兹路讵可越。
偕行木上坐，同我证解脱。

译文：

在那高高的山峰顶上，完全不像是尘世所在的地方。那一间屋舍，究竟是谁曾在这里停歇呢？

站在这庵中，扬起眉毛就能感觉离那高远的天空如此之近。轻轻按下手指，仿佛能将整个世界看得清晰透彻。

放眼望去，众多的山峦就像堆积起来的土块，杂乱地分布着；而那无数的河流湖泊，也不过如同渺小的泡沫聚集在一起。

飘来的云朵撞到山石便折了回去，飞去的鸟儿渐渐消失在那如烟的雾气之中。

要是没有超脱世俗的缘分，这条通往这清幽之地的路又怎么能够跨越呢？

和同行的人坐在这树木之上，一同来领悟这解脱尘世烦恼的禅意。