題徑山凌霄庵

宋代 • 范成大

峯頭非塵寰，一舍誰所茇。
軒眉玉霄近，按指沙界豁。
萬山紛累塊，衆水眇聚沫。
來雲觸石回，去鳥墮煙沒。
向無超俗緣，茲路詎可越。
偕行木上坐，同我證解脫。

譯文：

在那高高的山峯頂上，完全不像是塵世所在的地方。那一間屋舍，究竟是誰曾在這裏停歇呢？

站在這庵中，揚起眉毛就能感覺離那高遠的天空如此之近。輕輕按下手指，彷彿能將整個世界看得清晰透徹。

放眼望去，衆多的山巒就像堆積起來的土塊，雜亂地分佈着；而那無數的河流湖泊，也不過如同渺小的泡沫聚集在一起。

飄來的雲朵撞到山石便折了回去，飛去的鳥兒漸漸消失在那如煙的霧氣之中。

要是沒有超脫世俗的緣分，這條通往這清幽之地的路又怎麼能夠跨越呢？

和同行的人坐在這樹木之上，一同來領悟這解脫塵世煩惱的禪意。