李次山自畫兩圖其一泛舟湖山之下小女奴坐船頭吹笛其一跨馿渡小橋入深谷各題一絕 其一

宋代 • 范成大

船頭月午坐忘歸，不管風鬟露滿衣。
橫玉三聲湖起浪，前山應有鵲驚飛。

譯文：

午夜時分，明亮的月光灑在湖面上，我坐在船頭，沉浸在這美妙的湖光山色之中，竟忘記了回去。我也全然不在意微風把頭髮吹得凌亂，露水打溼了衣裳。

這時，小女奴橫起笛子吹奏了三聲，悠揚的笛聲彷彿有着神奇的力量，引得湖面湧起了層層波浪。想來前面山中棲息的喜鵲，也應該被這動靜驚飛起來了吧。