次韻平江韓子師侍郎見寄三首 其三

宋代 • 范成大

前年衝雪過雙溪，風帽泥韉騎吹隨。
爛醉依前逢錦瑟，好音惟是欠黃鸝。
功名未試玉璜玦，離別頻傾金屈巵。
疇昔北征煩吉夢，南征合有夢歸時。

譯文：

前年我冒着大雪經過雙溪，頭戴防風帽，騎着配有泥污馬鞍的馬，還有騎馬的儀仗隊跟隨在身旁。

和從前一樣，我喝得酩酊大醉，身旁還有彈奏錦瑟的佳人相伴，只是周圍缺少了黃鸝鳥悅耳的啼鳴聲。

我還沒有憑藉如姜子牙遇到周文王那般的機遇去建立功名，卻在一次次的離別中頻繁地舉杯痛飲。

過去我北征時還曾有幸得到吉祥的夢境來鼓舞士氣，如今我南征，也應該會有在夢中回到家鄉的時候吧。