六月十五日夜泛西湖風月溫麗

宋代 • 范成大

暮檥金龜潭，追隨今夕涼。
波紋挾月影，搖盪舞船窗。
夜久四山高，松桂黯以蒼。
長煙界巖腹，浮空餘劍鋩。
棹夫三弄笛，跳魚翻素光。
我亦醉夢驚，解纓濯滄浪。
多情芙蕖風，嫋嫋吹鬢霜。
會心有奇賞，天涯此何方。
清潤不立塵，空明滿生香。
過清難久留，俛俯墮渺茫。

譯文：

在六月十五這一晚，我把船停靠在了金龜潭邊，只爲了追尋今晚這一份清涼愜意。
湖面上的波紋夾帶着月亮的影子，那光影在船窗上搖搖晃晃，好似在歡快地舞蹈。
夜深了，四周的山巒顯得越發高峻，松樹和桂樹在夜色中顯得幽暗而蒼鬱。
長長的煙霧橫在山腰，像一道界限，那山間浮動的月光，就像寶劍的鋒芒般銳利。
划船的船伕吹了三聲笛子，那清脆的笛聲驚起了魚兒，它們在月光下翻騰，激起一片潔白的水光。
我也從醉夢般的狀態中驚醒過來，解開帽帶，將頭伸進清涼的湖水中清洗。
那多情的風，帶着荷花的香氣，輕柔地吹拂着我斑白的鬢髮。
此時此景，我內心深有感觸，得到了一種奇妙的賞悟，我甚至恍惚不知自己身處天涯何方。
這裏的空氣清新溼潤，沒有一絲塵埃，湖水空明澄澈，四周瀰漫着陣陣清香。
只是這裏太過清幽，讓人難以長久停留，我低頭一看，恍惚間彷彿墜入了一片渺茫的境地。