再用前韻

宋代 • 范成大

休論今昨總皆非，世味誠甘與我違。
蜀道雖如履平地，杜鵑終勸不如歸。
三冬自苦坐毛穎，一夢微官陪螱飛。
夜久南枝翻倦鵲，茫茫月白衆星稀。

譯文：

不必再去談論如今和往昔的事情到底是對是錯了，世間的種種美好滋味確實與我所追求的背道而馳。

在蜀地爲官的日子，雖然看似像走在平坦的道路上一樣安穩，可那聲聲啼叫的杜鵑鳥，始終在勸我不如回到故鄉。

我在漫長的冬日裏，獨自苦苦地與毛筆相伴，埋頭於案牘之中。曾有過那麼一個短暫的美夢，夢到自己做了個小官，像白蟻那樣跟隨在衆人之後紛飛忙碌。

夜深了，那棲息在南方枝頭的喜鵲也疲倦地翻來覆去，月光一片皎潔，四周茫茫，天空中衆多星星也顯得稀少暗淡。