題嶽麓道鄉臺

宋代 • 范成大

山外江水黃，江外滿城綠。
城外杳無際，天低到平陸。
長煙貫楚尾，遠勢帶吳蜀。
故園東北望，遊子闌干曲。

譯文：

山的外面，江水呈現出昏黃的顏色，那滾滾江水滔滔不絕。在江水的更遠處，整座城都被蔥蘢的綠色所籠罩，彷彿是一片綠色的海洋。

從城外向遠處眺望，視野開闊得看不到邊際，廣袤的大地彷彿與低垂的天空相連，讓人感覺天空都快要壓到平坦的大地上了。

長長的煙霧貫穿了楚地的盡頭，那浩渺的氣勢似乎連接着吳地和蜀地。

我不由自主地朝着東北方向，眺望我那遙遠的故鄉。身爲遊子的我，只能孤獨地倚靠在曲折的欄杆旁，心中滿是對家鄉的思念。