大望州

宋代 • 范成大

望州山頭天四低，東瞰夷陵西秭歸。
峽江微茫細如帶，江外千峯青打圍。
黃牛廟磯石如劈，想看驚湍虎鬚白。
水行陸走俱險艱，安得如鳥有羽翼。

譯文：

在大望州的山頭上，感覺天空從四周壓得很低。向東可以俯瞰到夷陵，向西則能看到秭歸。

那峽江在遠方看起來迷迷濛濛的，細得就像一條帶子，江的外面，無數的山峯環繞着，一片青蔥。

黃牛廟那裏的磯石好像是被刀斧劈開一樣陡峭，想象着那湍急的水流，浪花就像老虎的鬍鬚一樣潔白。

無論是在水上行船還是在陸地上趕路，都充滿了艱難險阻。怎麼才能像鳥兒一樣擁有翅膀呢，這樣就能擺脫這行路的困境了。