火墨坡下嶺

宋代 • 范成大

清晨入岑蔚，嵐重寒颼飀。
忽聞黃鸝語，方悟麥始秋。
旅食法當瘦，遠行人所愁。
況復深山中，不與和氣遊。
苦辛那敢憚，病悴良可憂。
徒憂亦無益，聊作商聲謳。

譯文：

清晨時分，我走進了那幽深茂密的山林，山間霧氣濃重，帶着陣陣寒意颼颼地颳着。
忽然間，聽到了黃鸝鳥歡快的啼鳴聲，這才恍然意識到，此時麥子已經到了成熟收穫的季節。
出門在外，以旅途中的食物充飢，按照常理人是會日漸消瘦的，遠行本就是人們所憂愁的事情。
更何況我此時身處這深山之中，沒辦法享受那和暢的春日氣息。
我怎敢畏懼這一路的辛苦呢，只是身體日漸憔悴、生病，實在是讓人擔憂。
不過，光擔憂也沒有什麼益處，姑且就放聲高唱那悲秋的商調歌曲來排解一下吧。