鑽天三里

宋代 • 范成大

非岡非嶺復非坡，黃鵠不度吾經過。
妻孥下行啼且笑，聯手相攜如踏歌。
風吹汗幹人力盡，屐齒與石方相磨。
鑽天三里似千里，四十八盤將奈何。

譯文：

這首詩應該是《鑽天三里店》。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

眼前既不是山岡，也不是山嶺，更不是山坡，這樣陡峭的地勢，連黃鵠都飛不過去，可我卻要從這裏經過。

妻子和兒女在前面一邊走着一邊又哭又笑，他們手牽着手，相互攙扶着，像是在踏着節拍唱歌一樣前行。

山風呼呼地吹，吹乾了我們身上的汗水，可大家的力氣也都耗盡了，腳下木屐的齒不斷地與石頭相互摩擦。

這號稱“鑽天”的三里路程，走起來卻好似有千里那麼漫長，還有那四十八道盤旋的山路，可叫人怎麼辦纔好啊！