冬至日銅壺閣落成

宋代 • 范成大

走徧人間行路難，異鄉風物雜悲歡。
三年北戶梅邊暖，萬里西樓雪外寒。
已辦鬢霜供歲籥，仍拚髀肉了徵鞍。
故園雲物知何似，試上東樓直北看。

譯文：

這一生我走遍了人間，深深體會到行路艱難，在這異鄉所見到的風光景物，交織着我的悲傷與歡樂。

過去三年，我在南方住處，伴着梅花享受着冬日的溫暖；如今卻來到萬里之外的西樓上，面對着樓外寒雪感受着徹骨的寒冷。

我已經兩鬢斑白，準備就這樣隨着歲月的更替慢慢老去，可還是願意忍受着奔波的勞苦繼續征戰四方。

也不知道故鄉的景色現在是什麼模樣，我試着登上東樓，朝着正北方眺望過去。