雨後東郭排岸司申梅開方及三分戲書小絕令一面開燕

宋代 • 范成大

雨入南枝玉蕊皴，合江雲冷凍芳塵。
司花好事相邀勒，不著笙歌不肯春。

譯文：

春雨灑落在南枝上，那梅花的花苞像是美玉被輕揉出了褶皺一般。合江一帶雲霧籠罩，寒冷的氣息彷彿凍結了花香瀰漫的塵土。
掌管百花的神可真是個愛熱鬧的，它像是特意相邀大家，要是不擺上笙簫歌舞，這梅花都不肯盡情綻放迎來真正的春天呢。