鹿鳴宴

宋代 • 范成大

岷峨鍾秀蜀多珍，坐上儒先更逸羣。
墨沼不憂經覆瓿，琴臺重有賦凌雲。
文章小技聊幹祿，道學初心擬致君。
富貴功名今發軔，願看稽古策高勳。

譯文：

岷山和峨眉山匯聚了天地靈秀之氣，使得蜀地多出傑出人才，在這鹿鳴宴的座席上，各位儒者更是出類拔萃、超凡脫俗。
不用擔心那些飽學之士的才學被埋沒，就像當年揚雄的著作不會只用來蓋醬缸一樣，如今這裏又有能寫出如司馬相如《大人賦》那般凌雲妙賦的人才。
寫文章本來只是小小的技藝，不過是用來求取官職俸祿的途徑罷了，而大家最初學習道學的本心其實是想要輔佐君王、報效國家。
如今各位已經在追求富貴功名的道路上邁出了第一步，我滿懷期待，希望能看到你們憑藉着對古代經典的深入研究，建立卓越的功勳。