过虎溪对东林苍岩翠樾下浸大涧宛似灵隠冷泉嘱长老法才作亭名曰过溪且为率山丁薙草定基一朝而毕

宋代 • 范成大

过溪无限翠屏开，大笑从教虎子猜。
不独山中添故事，仍教题作小飞来。

译文：

这首诗题目较长，我们先把题目翻译一下：路过虎溪，面对着东林寺那苍翠的岩石、碧绿的树木，下面是深深的山涧，宛如杭州灵隐寺的冷泉一般。我嘱托长老法才建一座亭子，起名叫“过溪”，还带领山中的人除草、确定亭子的地基，一天就完成了。

接下来翻译诗句：
- “过溪无限翠屏开”：当我走过虎溪的时候，眼前无数如翠绿屏风般的山峦依次展开，展现出一幅极为美妙的山水画卷，那翠绿的山色让人心旷神怡。
- “大笑从教虎子猜”：我放声大笑，任由那老虎（这里可能是和虎溪相关的意象，或许是传说中的虎）去猜测我为何如此开怀。我沉浸在这美好的山水之间，笑声充满了对眼前景色的喜爱和豁达的心境。
- “不独山中添故事”：这可不仅仅是在这山林中增添了一段新的佳话。我们建亭子、在这美景中留下足迹，以后会成为人们口口相传的事情。
- “仍教题作小飞来”：我还让人把这亭子命名为“小飞来”。这或许是因为此处景色与飞来峰等著名胜景有相似之处，希望这座亭子也能像飞来峰一样闻名，给这深山增添一份别样的韵味。