春懷

宋代 • 范成大

柳顰梅笑各相惱，詩債棋讎俱見尋。
莫道幽居無一事，春來風物總關心。

譯文：

柳樹彷彿皺着眉頭，梅花卻好似在歡笑，它們好像在相互逗弄、惹惱對方。寫詩的任務和下棋的對手都找上門來了。
可別覺得我隱居在這清幽之地就沒什麼事兒可做，春天到來，那滿眼的風景、萬物的變化，總是讓我十分掛心啊。